Traduttore Simultaneo Voce
I 10 migliori prodotti di luglio 2025
Ultimo aggiornamento:
12 luglio 2025
Dictien
Traduttore Vocale Istantaneo Multilingue,Traduttore Simultaneo Vocale,Traduttore di foto/WIFI/Hotspot/Offline, Supporta 138 Traduttori di Lingua, Traduttore Istantaneo per Viaggiare
Spedizione gratuita
99
QUALITÀ MASSIMA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#1 VINCITORE
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【AI Translator supporta 138 Traduttori di Lingua】il traduttore istantaneo utilizza la tecnologia più recente, traduzione ultraveloce e accurata, il tempo di risposta è di soli 0,5 secondi, 98% di accuratezza della traduzione in tempo reale, e supporta la chatpGPT, la conversione di unità, la conversione di valuta.
【Dimensione Portatile】 Questo traduttore portatile è compatto e leggero e può essere facilmente trasportato in tasche e zaini. Il touch screen ad alta risoluzione da 3,5 pollici consente di leggere facilmente il testo tradotto; la doppia modalità di funzionamento con tasti a sfioramento e tasti fisici lo rende facile da usare per persone di tutte le età. Pesa solo 100 grammi.
【Traduzione Delle Immagini in HD】Translator è dotato di 8 milioni di fotocamere ad alta risoluzione e di un'avanzata tecnologia di riconoscimento delle immagini OCR. Supporta la traduzione di foto fino a 74 lingue, facilitando la lettura di menu/insegne/riviste/etichette in diverse lingue. Dotato di una luce flash, può essere utilizzato anche in luoghi bui.
【Traduzione Esatta Online e Offline】Il traduttore di lingue Dictien adotta la più recente tecnologia di traduzione del motore di ricerca di Google e Microsoft, supporta la traduzione linguistica ultraveloce, supporta 138 lingue online e 17 lingue offline, facile da viaggiare senza Internet.
【ChatGPT】Questo traduttore è dotato della più popolare applicazione ChatGPT, che è più facile da usare e ha anche un'esclusiva funzione di cambio valuta, in modo da poter godere facilmente dei momenti di viaggio e di shopping. La conversione delle unità di misura può migliorare efficacemente la vostra efficienza lavorativa.
84,95 € SU AMAZON
Vasco Electronics
Vasco V4 Traduttore Simultaneo Vocale | 108 Lingue | Internet Gratis e Illimitato per le Traduzioni a Vita in quasi 200 Paesi | Black Onyx
Spedizione gratuita
96
QUALITÀ SUPERIORE
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#2
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Basta con le barriere linguistiche - Vasco Translator V4 ti permetterà di comunicare in 108 lingue, vale a dire con il 90% della popolazione mondiale. Parla e comprendi tutte le lingue che vuoi, sempre e ovunque ti trovi. Puoi scaricare subito il manuale d'uso di Vasco Translator V4 in lingua italiana dalla sezione 'Guide dei prodotti e documenti'.
Traduci il menù scritto in lingua straniera - basterà fare uno scatto di un menù, di un libro o di un orario ferroviario per avere subito la traduzione. Comprendi meglio il mondo che ti circonda, grazie alla funzione di traduzione da foto.
Basta con i costi aggiuntivi - il nostro traduttore vocale istantaneo multilingue include Internet gratis per le traduzioni a vita e funziona in quasi 200 paesi. Si tratta di una funzione esclusiva che nessun altro traduttore di lingue offre ai propri clienti.
Traduci senza fatica, grazie al comodo schermo ergonomico - questo traduttore istantaneo è dotato di un ampio schermo da 5 pollici che ti permetterà di visualizzare i testi tradotti in modo chiaro.
Il dispositivo è resistente all’acqua e agli urti - Il traduttore simultaneo vocale Vasco resiste all’acqua, agli urti, alla polvere e alle cadute. Portalo con te ovunque, senza pensieri: resisterà alle condizioni più estreme.
399,00 € SU AMAZON
MONODEAL
MONODEAL AI Cuffie Traduttore Simultaneo Vocale, 134 Lingue Cuffie Traduzione Simultanea, Open-Ear Cuffie Traduttore Simultaneo Vocale Per Viaggi Imparare, Ricarica Rapida, Vestibilità Sicura
Spedizione gratuita
94
QUALITÀ OTTIMA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#3
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Traduzione Multilingue ad Alta Precisione: le cuffie traduzione simultanea supportano la traduzione bidirezionale in tempo reale in 134 lingue, tra cui cinese, inglese, giapponese, coreano, russo, tedesco, francese e spagnolo, soddisfacendo le esigenze di comunicazione globale. Supera le barriere linguistiche in pochi secondi
Modalità di Traduzione Multi-scenario: Dotate di modalità innovative come la modalità di traduzione, la modalità altoparlante e la modalità di conversazione libera, per una comunicazione senza interruzioni. Inoltre, è integrata nella funzione di AI Chat
Funzionalità 3 in 1: Combinando traduzione, riproduzione musicale e chiamate, questi cuffie traduzione sono perfetti per il lavoro e il tempo libero. Le cuffie traduttore vocale istantaneo multilingue M62 sono dotate di un altoparlante a diaframma da 13 mm e 4 microfoni ad alta precisione per un'eccellente qualità del suono, offrendo musica e chiamate nitide in qualsiasi situazione
Design Open-Ear per il Comfort: Realizzato in materiale leggero, ogni auricolari traduzione simultanea pesa solo 8 g ed è impermeabile IPX7. I morbidi ganci auricolari in silicone garantiscono una vestibilità sicura, rendendoli ideali per sport, allenamenti e attività quotidiane. Goditi la musica rimanendo consapevole dell'ambiente circostante con gli auricolare traduttore simultaneo
8 Ore di Riproduzione Prolungata: le cuffie traduttore istantaneo offrono fino a 8 ore di riproduzione con una singola carica e 16 ore con la custodia di ricarica. La ricarica rapida assicura che i tuoi cuffie Bluetooth traducano in tempo reale e siano sempre pronti all'azione
49,99 € SU AMAZON
SCZND
SCZND Traduttore Vocale Istantaneo, Traduttore Simultaneo Vocale con 139 Lingue Online 16 Lingue Offline(Italiano offline), Schermo da 5", 8 milioni di pixel, Adatto per Viaggi e Affari
Spedizione gratuita
92
QUALITÀ OTTIMA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#4
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【Esplora arte e gastronomia con il compagno perfetto】Il nostro traduttore vocale istantaneo supporta 139 lingue (inclusi dialetti italiani), per viaggiare senza barriere linguistiche in Toscana, Venezia e oltre. Con la traduzione in tempo reale tramite 4G/WIFI, puoi discutere ricette con pizzaioli napoletani o ispirazioni con designer a Milano, immergendoti nella "dolce vita".
【Compagno affidabile per avventure all’aperto】Progettato per le escursioni sugli Appennini e la costa delle Cinque Terre, il traduttore simultaneo vocale offre 16 lingue offline(Inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, spagnolo, russo, arabo, cinese, giapponese, coreano, hindi, indonesiano, tailandese, vietnamita). Comunica facilmente anche in villaggi siciliani o nelle Alpi.
【Arte e cucina a portata di mano】Con una fotocamera da 8 MP, il traduttore simultaneo vocale istantaneo decifra istantaneamente menu, targhe storiche e didascalie. Con 41 lingue offline, ti aiuta a comprendere tradizioni culinarie, da Parma a Modena.
【Eleganza italiana in un design compatto】Con soli 107 g, il traduttore elettronico italiano inglese è ultraleggero e portatile. La batteria dura abbastanza per un viaggio lungo, con ricarica rapida USB-C in 2 ore e 10 giorni di standby.
【Il segretario intelligente per incontri interculturali】Il traduttore inglese italiano supporta la registrazione delle conversazioni, adattandosi perfettamente allo stile di dialogo italiano, dal vivace Carnevale di Venezia agli incontri accademici di Bologna. Usa ChatGPT per perfezionare il linguaggio formale o imparare il dialetto toscano per interagire con i locali.
85,99 € SU AMAZON
Enence
Enence Traduttore Istantaneo Vocale, MUAMA Traduttore Vocale Istantaneo Multilingue. Simultanea AI Translator Portatile a Due Vie per 60+ Lingue ad Alta Precisione Vocale. Offline 19 Lingue, con App
Spedizione gratuita
84
QUALITÀ AFFIDABILE
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#5
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Oltre 60 Lingue | Il traduttore vocale istantaneo multilingue Muama Enence è semplice da usare e può tradurre istantaneamente la tua voce in più di 60 lingue e accenti diversi, coprendo l'89,67% della popolazione mondiale
Design Ergonomico e Batteria a Lunga Durata | Traduttore elettronico leggero, portatile e intuitivo, è l'ideale per viaggiatori e professionisti. Il traduttore tascabile Muama Enence PRO offre fino a 8 ore di traduzione continua con una sola ricarica
Risposta Ultra Rapida e Modalità di Traduzione Multiple | Traduzioni in appena 0,10 secondi per conversazioni fluide in tempo reale. Include modalità di traduzione vocale, offline, per conferenze e testuale per un supporto linguistico completo
Traduzione Offline in Oltre 19 Coppie di Lingue | Resta connesso anche senza internet, grazie alla funzione di traduzione offline
Perfetto per Ogni Situazione | Ideale per viaggi, riunioni di lavoro, conferenze ed eventi formativi—comunica senza barriere in qualsiasi parte del mondo
64,99 € SU AMAZON
ANSTEN
ANSTEN AI Cuffie Traduzione Simultanea, 144 lingue Traduttore Vocale Istantaneo Multilingue, 4-in-1 Auricolari Traduttori Istantanei con Touch Screen OWS LCD, Adatto per Viaggi, Affari, Studio
Spedizione gratuita
81
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#6
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Cuffie traduzione simultanea quattro in uno basate sull'intelligenza artificiale: AI auricolari con traduzione in tempo reale che combinano traduzione, chiamate in alta definizione, riproduzione musicale immersiva e orologi digitali. Queste cuffie open ear sono dotate di un'avanzata tecnologia di traduzione basata sull'intelligenza artificiale, che supporta la traduzione in tempo reale in 144 lingue, garantendo agli utenti una comunicazione fluida nonostante le diverse barriere linguistiche
Traduzione multi-scenario e protezione della privacy: AI Cuffie Traduzione Simultanea offre una varietà di modalità di traduzione innovative, tra cui la modalità di conversazione libera, la modalità offline, la trascrizione audio e la traduzione di immagini, per garantire una comunicazione chiara in diversi scenari. L'AI auricolari traduttori istantanei supporta la traduzione offline, protegge la privacy dell'utente ed evita ritardi di rete e rischi di perdita di dati
Touch screen intelligente multifunzione: queste cuffie open ear sono dotate di un touch screen a colori. Utilizzando gli auricolari o la custodia di ricarica, è possibile controllare la riproduzione musicale, cambiare traccia, rispondere e riagganciare le chiamate, attivare la modalità di cancellazione del rumore e altro ancora. Inoltre, il touch screen offre una serie di impostazioni personalizzate e altre funzioni che aspettano solo di essere esplorate
Potente sistema di elaborazione del linguaggio: dotato della più avanzata tecnologia di traduzione linguistica, con segmentazione automatica della lingua, AI Cuffie Traduzione Simultanea elimina i ritardi traducendo le conversazioni frase per frase. Le cuffie per la traduzione sono dotate di due microfoni con funzione di riduzione del rumore per garantire chiarezza anche in ambienti rumorosi, semplificando la comunicazione bilingue
Versatile e facile da usare: apri il auricolari traduttori istantanei manuale, scansiona il codice QR per scaricare l'applicazione AI. Dopo aver collegato il cellulare al Bluetooth(Un codice di autorizzazione può collegare solo un dispositivo), apri l'APP e seleziona la funzione di interpretazione simultanea. Offre modalità silenziosa, cuffie, altoparlante esterno e binaurale per soddisfare le tue esigenze in diversi scenari e rendere l'esperienza di traduzione più fluida
69,99 € SU AMAZON
NUPLEA
AI Cuffie Traduzione Simultanea, 144 lingue Traduttore Vocale Istantaneo Multilingue, 4-in-1 Auricolari Traduttori Istantanei con Touch Screen OWS LCD, Adatto per Viaggi, Affari, Studio
Spedizione gratuita
78
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#7
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Cuffie traduzione simultanea quattro in uno basate sull'intelligenza artificiale: AI auricolari con traduzione in tempo reale che combinano traduzione, chiamate in alta definizione, riproduzione musicale immersiva e orologi digitali. Queste cuffie open ear sono dotate di un'avanzata tecnologia di traduzione basata sull'intelligenza artificiale, che supporta la traduzione in tempo reale in 144 lingue, garantendo agli utenti una comunicazione fluida nonostante le diverse barriere linguistiche
Traduzione multi-scenario e protezione della privacy: AI Cuffie Traduzione Simultanea offre una varietà di modalità di traduzione innovative, tra cui la modalità di conversazione libera, la modalità offline, la trascrizione audio e la traduzione di immagini, per garantire una comunicazione chiara in diversi scenari. L'AI auricolari traduttori istantanei supporta la traduzione offline, protegge la privacy dell'utente ed evita ritardi di rete e rischi di perdita di dati
Touch screen intelligente multifunzione: queste cuffie open ear sono dotate di un touch screen a colori. Utilizzando gli auricolari o la custodia di ricarica, è possibile controllare la riproduzione musicale, cambiare traccia, rispondere e riagganciare le chiamate, attivare la modalità di cancellazione del rumore e altro ancora. Inoltre, il touch screen offre una serie di impostazioni personalizzate e altre funzioni che aspettano solo di essere esplorate
Potente sistema di elaborazione del linguaggio: dotato della più avanzata tecnologia di traduzione linguistica, con segmentazione automatica della lingua, AI Cuffie Traduzione Simultanea elimina i ritardi traducendo le conversazioni frase per frase. Le cuffie per la traduzione sono dotate di due microfoni con funzione di riduzione del rumore per garantire chiarezza anche in ambienti rumorosi, semplificando la comunicazione bilingue
Versatile e facile da usare: apri il auricolari traduttori istantanei manuale, scansiona il codice QR per scaricare l'applicazione AI. Dopo aver collegato il cellulare al Bluetooth(Un codice di autorizzazione può collegare solo un dispositivo), apri l'APP e seleziona la funzione di interpretazione simultanea. Offre modalità silenziosa, cuffie, altoparlante esterno e binaurale per soddisfare le tue esigenze in diversi scenari e rendere l'esperienza di traduzione più fluida
Versatile e facile da usare: iniziare è una brezza! Basta eseguire la scansione del codice QR nel manuale per scaricare l'app AI, connettersi tramite Bluetooth e sei pronto. Scegli tra la modalità silenziosa, la modalità cuffie, la modalità altoparlanti esterni o la modalità dual-ear, perfettamente adatta per riunioni, viaggi o chat casual. Progettati per adattarsi alla tua scena, questi auricolari di traduzione intelligenti rendono ogni conversazione fluida e senza stress.
Nota: prima di iniziare la conversazione o la traduzione, assicurarsi di collegare gli auricolari di traduzione al telefono tramite Bluetooth. Quindi, apri l'app e imposta le lingue desiderate per entrambi i lati in base alla modalità scelta. Con pochi semplici passi, sei pronto a rompere le barriere linguistiche e goderti una comunicazione fluida e in tempo reale in tutto il mondo!
99,99 € SU AMAZON
FTJKGH
Traduttore Simultaneo Vocale AI, S85 Traduttore Vocale Istantaneo Multilingue con 138 Lingue Online /17 Offline(Italiano Offline), Traduzione Tramite Foto 500 Megapixel, Adatto per Viaggi, Affari
Spedizione gratuita
77
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#8
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【🇮🇹 Traduzione simultanea】Questo traduttore vocale istantaneo multilingue offline, include 17 lingue offline(Inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, olandese, italiano, arabo, cinese, coreano, russo, tailandese, giapponese, vietnamita, cantonese, hindi, indonesiano) e supporta fino a 138 lingue online. La traduzione vocale avviene in 2,8 secondi, ideale per trattative nel settore moda/design.
【❗Utilizzo offline】Connetti il traduttore vocale istantaneo multilingue bidirezionale a Internet al primo utilizzo e installa i pacchetti linguistici in Impostazioni ➔ Gestione pacchetti offline. Potrai quindi utilizzarlo offline.
【 📸 Fototraduttore per enogastronomia & arte】Questo traduttore simultaneo vocale offline ha una fotocamera da 5 MP, la modalità "Menu Tipici" (74 lingue online) e il riconoscimento della scrittura storica (40 lingue offline). Lo schermo HD da 3,5 pollici mostra i sottotitoli in tempo reale, ideale per mercati come Rialto o etichette di vino toscano.
【👜 Design ultrasottile】Il traduttore istantaneo vocale offline ha uno spessore di soli 1,3 cm (107 g) ed è dotato di una batteria da 1500 mAh, che si ricarica tramite USB-C in appena 2 ore, garantendo fino a 10 ore di utilizzo continuo. È inoltre fornito con una custodia ecologica, rendendolo la scelta ideale per passeggiare in città d'arte come Firenze e Venezia.
【🎤 Modalità Professionale per settori chiave】Questo traduttore simultaneo vocale istantaneo offline è dotato di un sistema di traduzione di gruppo con funzionalità di registrazione e trascrizione, ideale per riunioni nel settore della moda/lusso (con termini tecnici), corsi di cucina con chef locali o interpretariato durante visite archeologiche.
【💻 Prestazioni da flagship】Il traduttore vocale istantaneo multilingue da viaggio è equipaggiato con un processore quad-core da 1,2 GHz e sistema Android 6.0, perfetto per: il cambio valuta in tempo reale euro/dollaro, suggerimenti locali per il trasporto e il vino tramite assistente GPT, e la modalità caffè espresso per conversazioni rapide in bar o pizzerie.
82,99 € SU AMAZON
Swetfela
Traduttore Simultaneo Vocale Bluetooth 5.4 Cuffie Traduzione Simultanea in 145 Lingue, Auricolari Traduttori Istantanei Multilingue Traduzione in Tempo Reale
17% Sconto
Spedizione gratuita
74
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#9
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【Cuffie per traduzione istantanea in 145 lingue】 Questo rivoluzionario sistema di traduzione vocale in tempo reale offre interpretazione bidirezionale in 145 idiomi con connessione online. Basta con i traduttori tascabili scomodi: la tecnologia AI integrata nelle cuffie garantisce un’esperienza senza attriti, unendo precisione linguistica e comfort intuitivo per esigenze professionali, formazione, esplorazioni globali e routine quotidiane.
【Auricolari bluetooth 5.4 AI Translation per comunicazione libera】Grazie alla combinazione di intelligenza artificiale avanzata e tecnologia di interpretazione naturale, le cuffie traduttrici in tempo reale offrono modalità integrate: conversazione libera per dialoghi fluidi, trascrizione automatica dei dialoghi e traduzione. Una soluzione professionale adatta a qualsiasi scenario, dallo studio alle riunioni aziendali internazionali.
【Audio 3-in-1 HIFI Studio Quality】Queste cuffie con traduttore simultaneo riuniscono tre funzioni premium in un unico dispositivo: traduzione vocale ad alta fedeltà, riproduzione musicale con suono surround HD e gestione di chiamate nitide. Un design pensato per chi cerca praticità senza compromessi qualitativi, ideale per lavoro, viaggi o momenti di relax quotidiano.
【Batteria iperlongeva e ricarica wireless】Gli auricolari AI translation rivoluzionano l'autonomia con 8 ore di utilizzo continuativo e una standby record di 300 giorni. La ricarica completa richiede solo 1-2 ore attraverso la pratica custodia wireless inclusa, assicurando prestazioni costanti ovunque ti trovi: un must per chi viaggia tra fusi orari diversi.
【Design ergonomico e comfort premium】Progettati per l'uso intensivo, gli auricolari bluetooth traduttore lingue uniscono un'ergonomia anatomica ultra-leggera a ganci regolabili in silicone. Il design minimalista e i materiali anallergici li rendono adatti a tutte le forme d'orecchio, garantendo comfort anche dopo 8 ore consecutive di indosso.
【Configurazione intuitiva con App AI COOL】Per attivare il traduttore auricolare in tempo reale, basterà collegare gli auricolari al telefono, scaricare l'app dedicata AI COOL e scansionare il codice QR presente nel manuale. L'interfaccia user-friendly permette di selezionare le lingue preferite e accedere a tutte le funzioni con un semplice tap, rendendo le barriere linguistiche solo un ricordo.
37,99 € SU AMAZON
Puqo
AI Cuffie Traduzione, Bluetooth 5.3 Traduttore Istantaneo Vocale con 164 Lingue, Auricolari di Traduzione con 5 modalità, Codice di Autorizzazione Permanente, Cuffie Bluetooth per Viaggi/Affari
75% Sconto
Spedizione gratuita
70
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#10
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Traduzione, Musica e Chiamate HD in un Solo Dispositivo: Le cuffie traduzione EV68 supportano la traduzione bidirezionale in tempo reale in 164 lingue, tra cui inglese, cinese, francese, tedesco e spagnolo. Senza abbonamenti, questi auricolari di traduzione offrono comunicazioni efficienti e intrattenimento smart. Perfetti per viaggi, trattative e conversazioni internazionali.
Modalità Traduzione per Vari Scenari: Queste cuffie Bluetooth funzionano come un traduttore vocale istantaneo multilingue in diversi scenari. In modalità vivavoce, traducono senza toccare il telefono o gli auricolari. In modalità auricolare + telefono, un doppio tocco e un clic avviano la chiamata. La modalità classica usa l'altoparlante; quella fotocamera traduce testi inquadrati.
Modalità Dialogo Intelligente con AI: Come traduttore simultaneo vocale istantaneo, utilizza algoritmi avanzati per fornire risposte intelligenti a domande quotidiane e lavorative, come la stesura di verbali. Anche se non è un traduttore istantaneo vocale per dati in tempo reale come meteo o data, offre consigli affidabili basati su conoscenze pre-caricate.
Bluetooth 5.3 Avanzato e Controllo da App: Gli auricolari traduttori istantanei EV68 garantiscono una connessione Bluetooth 5.3 stabile, compatibile con Android/iOS. Funzionano anche come traduttore simultaneo, collegandosi automaticamente all’apertura del case. Scarica l’app “Ear Dance” e attiva tutte le funzioni in modo permanente con il codice.
48 Ore di Riproduzione e Ricarica Rapida USB-C: Gli auricolari traduttori EV68 offrono fino a 8 ore di utilizzo, estendibili a 48 ore con il case. Lo schermo LED mostra la batteria in tempo reale. Le cuffie traduttore simultaneo si ricaricano completamente in 1,5 ore tramite USB-C. Perfetti per viaggi lunghi o traduzioni continue durante conferenze.
Audio HD con Microfono ENC Antirumore: Il sistema ENC riduce i rumori ambientali, garantendo chiamate nitide ovunque. Questi auricolari offrono un’esperienza da traduttore auricolare in tempo reale grazie ai driver da 13 mm, che assicurano bassi profondi e suono dettagliato per musica e conversazioni multilingue.
Comfort Ottimale e Controllo Touch: Gli auricolari con traduttore simultaneo hanno un design intrauricolare a 45° e tre coppie di gommini morbidi (S/M/L), comodi anche per un uso prolungato. I comandi touch consentono di cambiare brano, regolare il volume o attivare l’assistente vocale senza toccare lo smartphone.
39,99 € SU AMAZON
traduttore voce
traduttore simultaneo
traduttore inglese simultaneo
traduttore simultaneo inglese
traduttore da voce
google traduttore voce
traduttore con voce
traduttore a voce
traduttore simultaneo cinese
traduttore automatico simultaneo
#1 VINCITORE
